DISPOSITIONS GÉNÉRALES D'EXÉCUTION (DGA)
(Stand : gültig ab 1.1.26)
Die Roamler Deutschland GmbH mit Sitz Planeggerstr. 9a, 81241 München, eingetragen beim Amtsgericht München unter HRB 277364, ist ein Crowdsourcing-Unternehmen, das über die Roamler App den Nutzern eine Vielzahl an Microaufträgen anbietet. Ces dispositions générales régissent l'utilisation de l'application Roamler ainsi que les dispositions relatives à l'élaboration des offres d'emploi, même si celles-ci sont déjà en place.
- 1 Conditions d'utilisation
Les dispositions générales d'exécution (ci-après dénommées "AGB") sont les suivantes :
(1) Le terme "Roamler" désigne la société Roamler Deutschland GmbH, qui est à la fois propriétaire de la plate-forme et partenaire pour les droits d'auteur, si un droit d'auteur concernant un accord particulier entre la société Roamler Deutschland GmbH et un utilisateur est nécessaire.
(2) Les "utilisateurs" sont toutes les personnes physiques et morales, ainsi que les sociétés de personnes, qui sont enregistrées dans l'application Roamler avec un compte de crédit et qui sont habilitées à recevoir des paiements par l'intermédiaire de l'application Roamler . Pour des raisons de simplicité, le formulaire masculin ne sera pas utilisé pour la validation des données personnelles.
(3) Le "RoamlerPro-Status" peut être utilisé par l'utilisateur auprès de Roamler , afin de permettre à Roamler , en tant qu'entreprise publique, d'obtenir des avantages après la conclusion de l'accord.
(4) "App" désigne l'application mobile vérifiée sur les smartphones et les tablettes PC du Roamler, qui s'inscrit dans le processus général de développement des services entre l'Roamler et l'utilisateur.
(5) Le "compte" est le compte de crédit individuel que l'utilisateur a créé et qui lui permet d'accéder personnellement à l'application.
(6) Le "compte dédié" est un compte Unter-Benutzer individuel, dans lequel einem Dritten, der von einem Nutzer im Rahmen eines Auftrags eingesetzt wird, einen persönlichen Zugang zur App gewährt und dem Account des Nutzers zugeordnet ist.
(7) "Dritter" ist, wer von einem Nutzer im Rahmen eines Auftrags eingesetzt wird unter Nutzung eines Dedicated-Accounts.
(8) Le terme "Auftrag" désigne un ouvrage ou plusieurs ouvrages similaires dont la livraison entre le Roamler et l'utilisateur de l'application sur la base des dispositions de l'AGB sous la forme d'un contrat d'ouvrage a été approuvée.
- 2 Anwendbarkeit
(1) Die AGB gelten für die Nutzung der App sowie alle Vertragsbeziehungen über Aufträge, die im Einzelfall zwischen Roamler und dem Nutzer zustande kommen, in ihrer jeweils aktuellen Fassung. Ces dispositions s'appliquent également à l'utilisation de l'application par un utilisateur et à son utilisation par un utilisateur dans le cadre d'un compte dédié ; l'utilisation de l'application par un utilisateur est régie par l'article 3, paragraphe 8, de la loi sur la protection des consommateurs.
(2) Bei der Einrichtung eines Accounts akzeptiert der Nutzer bzw. der Dritte den Inhalt der AGB und stimmt diesen im Rahmen des Anmeldeprozesses ausdrücklich zu durch das Anklicken des Feldes "Ich akzeptiere die Roamler AGB ". Après l'ouverture des comptes, Roamler enverra aux utilisateurs, au début de chaque mois de janvier, les AGB en vigueur via l'application et les soumettra à l'approbation de l'autorité compétente. Les modifications apportées à l'AGB sont régies par l'article 2, paragraphe 4.
(3) Die Anwendung von anderslautenden Geschäfts- oder Vertragsbedingungen der Nutzer lehnt Roamler ausdrücklich ab. Cela s'applique également lorsque l'auteur de la notification est lié à ces dispositions.
(4) L'Roamler se réserve le droit d'apporter des modifications à cet AGB. La version actuelle de l'AGB se trouve dans l'application. En cas de modification de l'AGB, l'utilisateur est tenu de Roamler conformer à l'application. Si l'auteur de la modification n'est pas satisfait, Roamler peut alors annuler d'autres transactions avec l'auteur de la modification et annuler le transfert de propriété de l'application (y compris tous les comptes) à l'auteur de la modification conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la loi sur la protection des consommateurs.
(5) Si les dispositions de l'AGB s'opposent à d'autres dispositions particulières, qui ont été ou sont perdues entre l'utilisateur et l'Roamler , les accords de coopération s'appliqueront à une seule disposition particulière. Dazu zählen insbesondere die zwischen Roamler und Nutzern, die gewerbliche Unternehmer sind, abgeschlossene Vereinbarungen über den RoamlerPro-Status.
- 3 Création d'un compte
(1) Afin de pouvoir utiliser l'application et, en particulier, de pouvoir gérer les offres d'achat qui en découlent, l'utilisateur doit s'inscrire sur l'application et créer un compte. L'utilisateur dispose alors de ses propres données personnelles, prend les mesures nécessaires pour s'autofinancer et accepte ces AGB. Il n'y a pas d'obstacle à l'ouverture d'un compte.
(2) Durch die Registrierung kommt ein Nutzungsvertrag zwischen Roamler und dem Nutzer über die Nutzung der App unter Geltung der Regelungen dieser AGB inhrer jeweils gültigen Fassung zustande. Ce règlement sur la protection des données engage l'utilisateur à faire en sorte que les Roamler puissent utiliser les données de l'application. Un droit d'accès aux services de l'application n'existe pas pour les Roamler . L'Roamler est donc tenu de s'opposer à l'utilisation de certains produits de la part d'autres utilisateurs, en raison des qualifications requises pour l'utilisation de ces produits par l'utilisateur ou par les tiers qu'il a désignés.
(3) L'enregistrement indique à l'utilisateur qu'il est âgé d'au moins 18 ans. Les transferts d'argent avec des mineurs d'âge n'ont pas d'effet sur les Roamler . Les comptes des mineurs ne doivent pas être ouverts ou gélifiés en fonction de la durée de vie du mineur. Le cas échéant, le montant du don est versé sur le compte bancaire de l'intéressé, tel qu'il a été défini. D'autre part, certains produits peuvent avoir une durée de vie supérieure à 18 ans (par exemple, les produits à base d'alcool ou de tabac).
(4) L'utilisateur est également tenu, lors de l'ouverture d'un compte, de fournir les données personnelles demandées, notamment ses nom et prénom, sa date de naissance, son adresse et son adresse électronique, ainsi que ses données d'assurance sociale et d'entreprise, de manière complète et exacte ; d'autres dispositions s'appliquent au statut de fournisseur de services d'itinérance. Ces données sont traitées dans le cadre de la procédure d'échange de données. verarbeitet. Si l'ouverture d'un compte entraîne une modification des données indiquées, l'utilisateur est tenu de respecter ces modifications et de les rendre obligatoires pour Roamler . Roamler oblige l'utilisateur, à cet égard, à se conformer à la meilleure qualité des données en question.
(5) Die bei der Erstellung des Accounts angegebene E-Mail-Adresse darf keine Namens- und / oder Markenrechte oder andere Rechte Dritter verletzen, oder gegen die guten Sitten verstoßen. Es gilt § 7 (3).
(6) Mit dem Erstellen des Accounts bestätigt der Nutzer, dass er dazu berechtigt ist, Werkverträge in Deutschland abzuschließen und die geschuldete Leistung in Deutschland zu erbringen. Nutzer, die nicht Staatsbürger eines Mitgliedsstaates der EU sind, bestätigen mit ihrer Registrierung, dass sie aufgrund aufenthaltsrechtlicher Regelungen dazu berechtigt sind, in Deutschland erwerbstätig zu sein, und sind verpflichtet, ein Foto ihres Aufenthaltstitels/ihrer Arbeitserlaubnis in der App hochzuladen zum Zwecke des Nachweises nach § 4a AufenthG. Tritt, nachdem ein Account erstellt wurde, eine Änderung des Status ein, ist der Nutzer dazu verpflichtet, diese Änderungen Roamler umgehend mitzuteilen.
(7) Un utilisateur ne peut ouvrir un compte qu'à son propre nom. Une personne physique ou morale ne peut ouvrir qu'un (1) compte. Si Roamler Kenntnis davon erlangt, dass eine natürliche oder juristische Person mehrere Accounts registriert hat, werden sämtliche Accounts dieser Person, bis auf denjenigen, welcher zuerst erstellt wurde, gelöscht. Eventuell vorhandenes Guthaben wird an den Nutzer ausgezahlt oder auf den verbleibenden Account überwiesen. Ein Nutzer ist ausschließlich unter den Bedingungen des § 3 (8) dazu berechtigt, Dritten Zugang zu seinem Account zu verschaffen, um Aufträge in seinem Namen auszuführen.
(8) Der Nutzer ist berechtigt, einen Dritten im Rahmen eines Auftrags einzusetzen. Si l'utilisateur souhaite obtenir un résultat positif, il peut obtenir auprès de Roamler un code d'enregistrement, qu'il peut utiliser pour l'enregistrement de l'enfant (pour chaque enfant, nous avons prévu un code d'enregistrement distinct). Ce code permet à l'utilisateur de créer un compte dédié individuel pour l'utilisation de l'application. Le compte dédié est le compte de l'utilisateur. L'auditeur peut également, en cas d'utilisation d'un compte dédié, s'adresser directement à l'utilisateur, ce qui est nécessaire à l'exécution de l'ordre ; cela signifie notamment que l'outil pour l'utilisation des comptes dédiés contient des réponses à l'auditeur, qui sont également disponibles pour l'utilisateur. L'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser un outil (antérieur) à un tiers s'inscrit dans le cadre d'un accord entre l'utilisateur et le tiers. L'utilisateur n'est autorisé à ouvrir des comptes dédiés qu'à une seule personne qui, en cas d'achat d'un produit de qualité, est en mesure de le vérifier et qui possède la qualification requise pour la prestation de services. Der Nutzer ist gegenüber Roamler für Handeln und Unterlassen dieser Dritten wie für eigenes Handeln und Unterlassen verantwortlich.
(9) L'utilisateur est lui-même responsable de la qualité et de la sécurité de ses comptes et des comptes dédiés qu'il a créés. L'utilisateur est responsable de toutes les opérations effectuées sur son compte ou sur les comptes dédiés qu'il a lui-même créés. Cela ne signifie pas pour autant que l'auteur de l'offre n'a pas le droit de refuser ou qu'il n'a pas le droit de refuser conformément à l'article 278 du Code civil allemand. L'utilisateur est tenu d'informer la Roamler , sans exception, de toute modification non autorisée de ses comptes et des comptes dédiés qu'il a créés. Roamler n'est pas tenu de respecter les dispositions de l'article 10 pour les dommages résultant d'une utilisation frauduleuse des comptes.
- 4 Vertragsschluss, Stornierung und Vertragserfüllung
(1) Hat ein Nutzer einen Account erstellt, werden ihm in der App die von Roamler eingestellten Aufträge angezeigt. Ces offres d'emploi ne constituent pas un contrat de garantie verbale, mais plutôt une invitation à un référendum (ordre d'approbation d'une offre d'emploi dans le cadre d'une procédure d'appel d'offres). Erst durch Anklicken eines Auftrags gibt der Nutzer bzgl. des konkreten Auftrags ein Angebot zum Abschluss eines Werkvertrags im Sinne von § 631 BGB als selbständige Person gegenüber Roamler ab, das einer Annahme durch Roamler gemäß § 4 (2) bedarf.
(2) Der Abschluss eines Werkvertrags kommt durch die Annahme des Angebots des Nutzers durch Roamler zustande. Der jeweilige Inhalt des Vertrags (insbesondere zulieferndes Werk und Werklohn) wird zwischen dem Nutzer und Roamler für jeden Vertrags gesondert vereinbart.
(3) Das Zustandekommen von Einzelverträgen ist vorsorglich auf 70 Tätigkeitstage pro Kalenderjahr sowie eine monatliche Werklohnsumme in Höhe der jeweils geltenden gesetzlichen Minijob-Verdienstgrenze (in 2026 : 603 EUR pro Monat) beschränkt. L'application indique au candidat si l'un de ces obstacles est surmonté ; l'historique de l'évolution du nombre d'heures de travail au cours du mois de janvier est également disponible pour le candidat dans l'historique. Si l'une de ces conditions est remplie, il n'y a plus d'auditions pour l'utilisateur dans l'application pour le dernier mois de l'année ou le dernier mois de l'année. Dans ce cas, l'utilisateur a la possibilité, en tant qu'entrepreneur et utilisateur général de l'application, de demander à l'utilisateur de l'application de lui communiquer son statut de fournisseur de services d Roamler .
(4) L'annonce de l'échange de droits par Roamler confère à l'acheteur le droit, mais pas le devoir, de vendre l'œuvre dans les limites du prix indiqué dans la description du contrat ; le contrat est réservé pour la durée du prix pour l'acheteur. Die Lieferfrist ist wesentlicher Bestandteil des Vertrags (siehe zur Stornierungsmöglichkeit sowie Nichtlieferung in der Lieferfrist § 4 (5)).
(5) Roamler erwirbt durch das Zustandekommen eines Vertrags keinen Anspruch darauf, dass der Nutzer den Vertrag tatsächlich erfüllt. L'auteur d'une commande peut annuler une commande en cours en cliquant sur le bouton d'annulation de l'application ; il peut aussi annuler la commande sans avoir recours à l'exécution de l'œuvre. Dans les deux cas, la commande dans l'application est de nouveau disponible ; en cas de résiliation anticipée, l'utilisateur peut annuler la commande plus tard, mais pas encore disponible ; en cas de résiliation du contrat de vente, la commande modifiée pour lui dans l'application n'est pas plus visible. Le stockage est dans les deux variantes (jusqu'au niveau de l'erreur) sans aucune restriction.
(6) Der Nutzer gewährleistet, dass ein abgeliefertes Werk der Werkbeschreibung entspricht. Wird ein Werk nicht so geliefert, wie im Vertrag beschrieben, ist die Werkleistung mangelhaft. L'envoi d'une photo non conforme à la description de l'œuvre peut également indiquer que l'œuvre est en soi incorrecte. Les autres offres ne sont pas acceptées par les Roamler et il n'y a pas de réduction de prix pour le travail. Der Nutzer ist zur Nacherfüllung berechtigt, sofern eine Nacherfüllung für Roamler zumutbar ist (zum Ausschluss der Nacherfüllung im Falle von Lieferfristen siehe § 4 (9)).
(7) Der Nutzer sichert zu, dass die gelieferten Werke einschließlich Daten frei von Rechten Dritter sind und insbesondere keine Urheber- und/oder Markenrechtsverletzungen darstellen, sowie dass das Persönlichkeitsrecht von Dritten gewahrt wurde. Es ist hierbei alleinige Aufgabe des Nutzers, sich gegebenenfalls die notwendigen Einwilligungen der Rechteinhaber einzuholen.
(8) Avec l'enregistrement des données, des images et des autres données sur les Roamler , l'usager de Roamler obtient ici un droit d'utilisation et de modification des données qui soit à la fois simple, clair, rapide et inhérent, gratuit et non discriminatoire, dans la mesure où ce droit est légal et applicable. Zudem verzichtet der Nutzer auf sein Namensnennungsrecht gemäß § 13 UrhG.
(9) Beinhaltet der Vertrag eine Lieferfrist, kann der Nutzer das Werk nur innerhalb der angegebenen Frist liefern (Fixgeschäft). Dans ce cas, il y a lieu de procéder à une remise en état à l'issue de l'exécution du contrat.
(10) Lors de la livraison des travaux sous la forme d'un transfert de données dans l'application, l'application identifie l'emplacement GPS des appareils mobiles, à partir duquel le transfert s'effectue, comme étant des métadonnées et les transmet à l'Roamler. Cela n'implique aucun contrôle de la part des utilisateurs ou de leur capacité à agir, mais constitue une preuve de l'existence de l'œuvre, et Roamler peut ainsi prendre conscience du fait que l'œuvre dont il est question dans la description de l'œuvre est conforme (par exemple, pour l'envoi de photos) : Foto im richtigen Einzelhandelsgeschäft aufgenommen, um sicherzustellen, dass das Foto nicht aus einem anderen Einzelhandelsgeschäft stammt). Roamler n'utilise le lieu d'implantation du transporteur en tant que métadonnée qu'à cette fin et n'établit pas, en particulier, de profil de déplacement du transporteur.
(11) En ce qui concerne la description et le contenu de l'offre pour l'exécution du contrat, Roamler n'est pas tenu de fournir à l'acheteur ou à l'utilisateur des informations détaillées sur le lieu, l'heure, l'objet et les modalités de l'exécution du contrat. Tout manquement à la description de l'ouvrage n'a pas pour effet de rendre l'ouvrage conforme à cette description.
(12) Dans le cas contraire, l'utilisateur devient partenaire de Roamler ou client de Roamler ; l'utilisateur peut obtenir un droit d'utilisation en cas de refus de Roamler ou de son client.
(13) Roamler ne met à la disposition du client aucun objet de travail et n'assume aucun coût qui lui soit imputable dans le cadre de la procédure de réclamation (par exemple, mais pas uniquement, les frais de transport, les frais d'achat de matériel, les frais de réparation et d'entretien, les frais de maintenance, les frais d'entretien du matériel, les frais d'entretien du matériel, les frais d'entretien du matériel, les frais d'entretien du matériel, les frais d'entretien du matériel, les frais d'entretien du matériel, les frais d'entretien du matériel, les frais d'entretien du matériel, etc : les frais de transport, les frais pour l'acquisition d'un téléphone portable, pour l'achat ou l'utilisation de matériel, pour la protection des données mobiles, les frais de réparation et/ou de remise en état et/ou les frais d'assurance).
- 5 Statut d'indépendant, règles applicables
(1) L Roamler et l'utilisateur s'engagent à ce que, en raison de l'arrivée de l'un ou l'autre des deux contrats et/ou de l'exécution du contrat, le lien entre l'Roamler et l'utilisateur ou entre l'Roamler et l'utilisateur ne soit pas perturbé et que ce lien ne soit pas non plus perturbé.
(2) Rein vorsorglich fordert Roamler den Nutzer während des Registrierungsprozesses auf, Sozialversicherungs- und Steuerdaten mitzuteilen. D'autre part, l'investisseur doit, à la demande de Roamler , fournir d'autres informations et documents sur son statut social, son statut d'assurance sociale et son statut d'entreprise, qui sont nécessaires à l'élaboration du contrat de travail avec Roamler .
(3) Sollte von Behörden rechtlich festgestellt werden, dass die Durchführung von Verträgen als Arbeitsverhältnis bzw. abhängige Beschäftigung zu qualifizieren ist, vereinbaren der Nutzer und Roamler bereits jetzt, dass
-le travail en tant qu'employé de bureau - y compris en cas d'abandon d'entreprises et d'emplois sociaux précédents - doit être géré de manière appropriée,
-la durée de l'emploi du candidat dans le cadre d'un emploi à durée déterminée (Minijob) avec une durée d'emploi limitée à 70 jours par mois, si les conditions requises par la loi sont remplies,
- si ces conditions ne sont pas remplies, l'emploi de l'intéressé en tant qu'emploi à durée indéterminée (mini-emploi) à temps plein est supprimé, si les conditions mentionnées ci-dessus sont remplies. S'il s'avère que les conditions d'octroi d'un emploi mineur à temps plein sont remplies, l'auteur de l'offre d'emploi est tenu d'accepter dès à présent l'offre d'emploi à temps partiel et d'indiquer qu'il a pris connaissance des conseils figurant sur le bulletin "Aufklärung über die möglichen Folgen einer Befreiung von der Rentenversicherungspflicht" et qu'il a été informé de la possibilité d'obtenir des avantages en cas de refus de l'offre d'emploi à temps partiel, à condition qu'il ait reçu l'information correspondante au cours de la procédure d'enregistrement.
(4) Roamler se réserve le droit de demander à la chambre de compensation de la Deutschen Rentenversicherung, conformément à l'article 7a du code civil allemand (SGB IV), de procéder à une vérification de l'état d'avancement du projet. Durch Anklicken des entsprechenden Kästchens im Registrierungsprozess erklärt der Nutzer seine Zustimmung zur aufschiebenden Wirkung des Statusfeststellungsverfahrens nach § 7a Abs. 5 Nr. 1 SGB IV und wird auf Anforderung von Roamler erforderliche Unterlagen zum Nachweis einer ausreichenden Kranken- und Rentenversicherung während der Verfahrensdauer zur Verfügung stellen.
- 6 Abnahme, Werklohn et Auszahlungen
(1) Nach Lieferung des Werkes prüft Roamler innerhalb angemessener Zeit, ob das gelieferte Werk vertragsgemäß ist (Abnahme).
(2) Ist das Werk vertragsgemäß, schreibt Roamler dem Nutzer den vereinbarten Werklohn als Guthaben in seinem Account gut. La hauteur de l'outil sera déterminée par l'utilisateur et l'Roamler lors de l'attribution de chaque contrat. Les modèles d'emploi prévus dans l'application pour les contrats à durée déterminée ont des caractéristiques différentes ; il n'est pas nécessaire que l'utilisateur ait accès à un modèle d'emploi plus élevé pour l'Roamler .
(3) L'utilisateur peut à tout moment transférer les gains de son compte sur un compte bancaire, à condition d'avoir coché la case "transfert" dans l'application. Pour le transfert, il est possible de créer des comptes qui peuvent être utilisés de temps en temps. Les produits ainsi supprimés sont indiqués dans l'application par l'utilisateur après l'exécution de l'ordre d'achat.
(4) Eine Auszahlung durch Roamler erfolgt nur dann, wenn alle für die Auszahlung erforderlichen Daten, insbesondere die Daten, die Roamler für die Meldungen nach dem Plattformen-Steuertransparenzgesetz benötigt (wie z. B. die Kontoverbindung des Nutzers (IBAN) und die Steuernummer des Nutzers), im Account des Nutzers hinterlegt wurden.
(5) Die Abführung von etwaigen auf den Werklohn anfallenden Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen obliegt ausschließlich dem Nutzer. Pour le statut de RoamlerPro, les conditions essentielles doivent être convenues entre le Roamler et le Nutzer.
- 7 Kündigung, Sperren und Löschen des Accounts
(1) Der Nutzer ist jederzeit berechtigt, den Nutzungsvertrag im Sinne von § 3 (2) ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist und ohne Angabe von Gründen zu kündigen. La clôture par l'utilisateur peut être effectuée par la mise en place des champs "Meinen Account löschen" dans l'application. Dans ce cas, le compte doit être ouvert en une seule fois. Une autre solution consiste à demander à l'utilisateur de procéder à la fermeture de son compte par l'intermédiaire d'un Roamler texte.
(2) Roamler ist berechtigt, den Nutzungsvertrag im Sinne von § 3 (2) ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von zwei Wochen ordentlich zu kündigen. Nach Ablauf der Kündigungsfrist wird der Account des Nutzers gelöscht.
(3) Unbeschadet dessen ist Roamler auch zur fristlosen Kündigung des Nutzungsvertrages im Sinne von § 3 (2) aus wichtigem Grund berechtigt. Un motif valable se trouve notamment dans les paragraphes suivants :
(a) L'utilisateur dispose de données personnelles fausses ou incomplètes ou, dans le cadre d'une utilisation erronée, ne répondant pas aux critères requis.
(b) Der Nutzer gibt eine falsche oder nicht ihm gehörende Steuer-/Sozialversicherungsnummer an.
(c) L'auteur de la demande cherche à obtenir une autorisation ou une autre forme d'autorisation pour l'exécution d'un travail qu'il n'a pas encore obtenu (par exemple, en manipulant les normes GPS).
(d) Der Nutzer lädt unangemessene Fotos über die App hoch, die dazu geeignet sind, die Mitarbeiter von Roamler zu belästigen oder gegen Gesetze/guten Sitten verstoßen. Dazu zählen insbesondere Fotos mit pornografischen, beleidigenden und diskriminierenden Inhalten.
Le compte des utilisateurs est gelé en cas d'annulation partielle de l'abonnement.
(4) Le formulaire est destiné à l'enregistrement des données par l'intermédiaire de Roamler ; l'enregistrement est effectué par l'auteur de la demande, dans le respect du règlement, à l'adresse électronique indiquée par l'auteur de la demande.
(5) Ein eventuell vorhandenes Guthaben, bezüglich dessen Roamler kein Zurückbehaltungsrecht zusteht, wird mit Löschung des Accounts auf das vom Nutzer angegebene Bankkonto ausgezahlt.
(6) Si Roamler qu'un utilisateur est inactif dans l'application depuis 400 jours, Roamler désactive Roamler compte après plusieurs avertissements. Le § 7 (5) s'applique en conséquence.
- 8 Geistiges Eigentum von Roamler (L'héritage de l'homme)
(1) L'application est obligatoirement gérée.
(2) Roamler reconnaît à l'utilisateur le droit non contraignant, non contraignant, non contraignant pour l'utilisateur et jamais contraignant pour l'utilisateur, d'utiliser l'application, de s'informer sur les transactions effectuées dans l'application, de supprimer les transactions et de fournir des services à Roamler , en particulier en ce qui concerne l'évolution financière et stratégique des transactions. Une "utilisation" est donc toute utilisation durable ou obligatoire de l'application dans le code objet par le biais d'un envoi, d'un chargement, d'un retrait ou d'une analyse dans le cadre de l'utilisation de l'application sur l'appareil final qui a été utilisé. Si l'utilisateur, dans le cadre de l'article 3, paragraphe 8, point d), pour l'obtention d'un contrat, est d'accord, Roamler peut exercer les droits d'utilisation de l'application dans le cadre des comptes dédiés, ainsi que les droits d'utilisation correspondants.
(3) Toute utilisation ultérieure de l'application, y compris les images, les symboles ou les descriptions de produits qui y figurent, n'est pas conforme à l'obligation d'autorisation de Roamler . L'autorisation d'Roamler l'application est valable (plus large) si et quand, dans le cadre du présent contrat, une utilisation ultérieure de l'application est autorisée.
- 9 Protection des données et des informations
(1) Roamler traite les données personnelles en fonction de l'utilisateur et de ce dernier, conformément aux dispositions du règlement sur les données de Roamler. L'enregistrement des données est accessible aux utilisateurs dans l'application et sur la page d'accueil de Roamler .
(2) Roamler speichert die Daten, die über die App oder anderweitig im Rahmen der Nutzung der App zur Verfügung gestellt werden, nicht für den Nutzer ; das betrifft sowohl Daten, die von Roamler zur Verfügung gestellt werden, als auch Daten, die vom Nutzer zur Verfügung gestellt werden. L'utilisateur est lui-même tenu de vérifier que les données pertinentes le concernant, conformément aux dispositions de l'article 9, paragraphe 4, sont conservées par un autre fournisseur de données. L'utilisateur est lui-même tenu de veiller à ce que les données personnelles incluses dans les données ne soient traitées qu'en conformité avec le droit antérieur en matière de protection des données et à ce que les autres obligations en matière de protection des données soient respectées.
(3) Roamler haftet nicht für den Verlust von Daten im Sinne von § 9 (2), die der Nutzer Roamler über die App oder anderweitig zur Verfügung gestellt.
(4) Der Nutzer ist lediglich befugt, Daten im Sinne von § 9 (2) auf einem eigenen Datenträger zu speichern, soweit und solange dies für die Vertragserfüllung und/oder die finanzielle und/oder steuerliche Abwicklung von Verträgen und/oder die Einhaltung sonstiger gesetzlicher Pflichten nach dem Recht der Europäischen Union oder ihrer Mitgliedstaaten erforderlich ist.
- 10 Haftung
(1) Roamler s'oppose à l'acheteur pour ses propres conséquences et celles de son partenaire et de son employeur en cas de refus ou d'augmentation de la capacité de charge, conformément aux dispositions légales.
(2) In den übrigen Fällen haftet Roamler - soweit in § 10 (3) nicht abweichend geregelt - nur im Falle der Verletzung einer Vertragspflicht, deren Erfüllung für die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags wesentlich ist und auf deren Erfüllung sich die Parteien regelmäßig verlassen können (sog. Kardinalpflicht), wobei der Schadensersatz auf den vorhersehbaren und typischen Schaden beschränkt ist. In allen anderen Fällen ist die Haftung von Roamler (auch für Pflichtverletzungen seiner Vertreter und Erfüllungsgehilfen) - vorbehaltlich der Regelung in § 10 (3) - ausgeschlossen.
(3) Die Haftung von Roamler für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz oder einer sonstigen zwingenden Haftung nach geltendem Recht bleibt von den Haftungsbeschränkungen und -ausschlüssen dieses § 10 unberührt.
(4) Der Nutzer stellt Roamler von Ansprüchen Dritter gegen Roamler wegen Schäden frei, sofern diese Schäden auf die Vertragserfüllung durch den Nutzer (bzw. seiner Erfüllungshilfen) zurückzuführen sind. Cela n'a pas d'effet si l'auteur de la demande n'est pas en mesure de vérifier le contenu des documents en question.
(5) Der Nutzer führt die Aufträge eigenverantwortlich aus. Il est lui-même tenu de s'assurer que ses droits, ainsi que ceux qu'il a contractés, sont respectés (notamment en ce qui concerne l'assurance contre la responsabilité civile, l'assurance contre les accidents et l'assurance contre la perte de revenus).
- 11 Schlussbestimmungen
(1) Für alle Rechtsbeziehungen zwischen Roamler und dem Nutzer gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
(2) Die Aufrechnung durch den Nutzer ist nur mit einer unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderung von Roamler statthaft. Gleiches gilt für die Geltendmachung von Zurückbehaltungsrechten, wobei die Gegenforderung zudem auf demselben Vertragsverhältnis beruhen muss.
(3) Si des informations et/ou des services sont fournis à l'occasion d'un contact avec des Roamler , ces informations peuvent être transmises à l'adresse électronique suivante : supportDE@roamler.com.
(4) Sofern der Nutzer Kaufmann i.S.d. Handelsgesetzbuchs, juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, ist München der ausschließliche Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesen oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen.
(5) Soweit in diesen AGB nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, bedürfen alle Erklärungen und Mitteilungen im Rahmen des Vertragsverhältnisses und der Geschäftsbeziehung mit dem Nutzer der Textform oder der elektronischen Form.
(6) Si l'une ou plusieurs des dispositions de ces conditions ne sont pas suffisantes, si elles sont insuffisantes ou si elles ne sont pas justifiées, les dispositions de ces conditions doivent être considérées comme valables et acceptables.